• Приглашаем посетить наш сайт
    Станюкович (stanyukovich.lit-info.ru)

    • "О смертный! хочешь ли безбедно перейти...".

    Батюшков К. Н. "О смертный! хочешь ли безбедно перейти..." // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964. — С. 239.


    О смертный! хочешь ли безбедно перейти
          За море жизни треволненной?
    Не буди горд: и в ветр попутный опусти
          Свой парус, счастием надменный.
    Не покидай руля, как свистнет ярый ветр!
    Будь в счастьи — Сципион, в тревоге брани — Петр.

    Примечания

      Подражания древним. Впервые — «Русь», 1883, № 23, от 1 декабря, где напечатано с ошибками по экземпляру «Опытов», в который Батюшков вписал стихотворения этого цикла, подготовляя новое издание книги (стр. 232, 242 и 243). Печ. по указанному автографу ГПБ. 3-е стихотворение цикла имеет в автографе дату: 2 июня 1821 г. В отличие от переводов «Из греческой антологии», этот цикл, по-видимому, вполне оригинален и лишь отражает мотивы античной лирики.

    1. Будь в счастьи — Сципион — т. е. щади побежденных, как римский полководец Сципион Африканский Старший (ок. 235—183 до н. э.) при взятии Карфагена.

    2. Петр — русский император Петр I. Батюшкова увлекали личность Петра и одержанные им военные победы (см. Соч., т. 3, стр. 229 и 510).

    Подражания древним, список стихов:

    1. * * * ("Без смерти жизнь не жизнь: и что она? Сосуд...").
    2. * * * ("Скалы чувствительны к свирели...").
    3. * * * ("Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден...").
    4. * * * ("Когда в страдании девица отойдет...").
    5. * * * ("О смертный! хочешь ли безбедно перейти...").
    6. * * * ("Ты хочешь меду, сын? - так жала не страшись...").
    Разделы сайта: