• Приглашаем посетить наш сайт
    Вяземский (vyazemskiy.lit-info.ru)

    • Поиск по творчеству и критике
    Cлово "ROSA"


    А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
    Поиск  
    1. К Мальвине.
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    2. Подражание Ариосту.
    Входимость: 1. Размер: 2кб.

    Примерный текст на первых найденных страницах

    1. К Мальвине.
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    Часть текста: К Мальвине. Батюшков К. Н. К Мальвине ("Ах! чем красавицу мне должно...") // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964 . — С. 69—70. К МАЛЬВИНЕ Ах! чем красавицу мне должно, Как не цветочком, подарить? Ее, без всякой лести, можно С приятной розою сравнить. Что розы может быть славнее? Ее Анакреон воспел. Что розы может быть милее? Амур из роз венок имел. Ах, мне ль твердить, что вянут розы, Что мигом их краса пройдет, Что, лишь появятся морозы, Листок душистый опадет. Но что же, милая, и вечно В печальном мире сем цветет? Не только розы скоротечно, И жизнь — увы! — и жизнь пройдет. Но грации пока толпою Тебе, Мальвина, вслед идут, Пока они еще с тобою Играют, пляшут и поют, Пусть розы нежные гордятся На лилиях груди твоей! Ах, смею ль, милая, признаться? Я розой умер бы на ней. ‹1805› Примечания К Мальвине . Впервые — «Северный вестник», 1805, № 11, стр. 167—168, под заглавием «Стихи к М. (С итальянского)», с эпиграфом: «Amica! tu sei la rosa della primavera» ‹«Подруга! ты вешняя роза»›. Печ. по «Собранию русских стихотворений», ч. 2. СПб., 1810, стр. 196. В «Опыты» не вошло. Итальянский подлинник неизвестен. Анакреон — см. стр. 263
    2. Подражание Ариосту.
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    Часть текста: Подражание Ариосту. Батюшков К. Н. Подражание Ариосту ("Девица юная подобна розе нежной...") // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964 . — С. 237. ПОДРАЖАНИЕ АРИОСТУ La verginella è simile alla rosa 1 Девица юная подобна розе нежной, Взлелеянной весной под сению надежной: Ни стадо алчное, ни взоры пастухов Не знают тайного сокровища лугов, Но ветер сладостный, но рощи благовонны, Земля и небеса прекрасной благосклонны. ‹1821› Сноски 1 Девушка подобна розе (итал.). — Ред . Примечания Подражание Ариосту . Вольный перевод строфы 42 первой песни «Неистового Орланда» (без последних двух стихов). Подзаголовок представляет собой ст. 1 подлинника. Впервые — «Северные цветы на 1826 г.». СПб., 1826, стр. 63. Батюшков превратил отрывок из поэмы Ариосто в самостоятельное антологическое стихотворение, сократив октаву подлинника до шести строк.