Поиск по творчеству и критике
Cлово "VIN"

1. Батюшков — Вяземскому П. А., август — сентябрь 1811.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

1. Батюшков — Вяземскому П. А., август — сентябрь 1811.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: Батюшков — Вяземскому П. А., август — сентябрь 1811. Батюшков К. Н. Письмо Вяземскому П. А., [август — сентябрь 1811 г. Деревня] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887. Т. 3. — 1886 . — С. 138—139. LXXIV. Князю П. А. Вяземскому. —— (Августа — сентябрь 1811 г. Деревня). Ты бранишь Библію , Morton и зачѣмъ ? Неужели ты меня хочешь привести въ свою вѣру : я не Жуковскій и не люблю спорить, а ты похожъ на этихъ шалуновъ, которые A faux titre insolens et sans fruit hazardeux Pissent au bénestier, afin qu’on parle d’eux. (Regnier). Что же касается до каррикатуры, то она безподобна. У меня до тебя есть просьба, именно: мнѣ нужна необходимо книга, достань ее и пришли мнѣ; она хоть и ничего не значитъ какъ поэма, но значитъ много какъ компиляція; а я нынѣ хочу писать что-нибудь о Скандинавахъ и безъ нея какъ безъ рукъ. Имя ея: Les Scandinaves , par Montbron или Monbron, и даже продается у Gautier; я ее тамъ видѣлъ . Бога ради пришли поскорѣе , а еще скорѣе пиши, или я съ ума сойду отъ скуки, а Батюшковъ безъ ума будетъ дуракъ, хуже дурака, потому что у него нѣтъ ни гроша денегъ. Mais bagatelle que tout celà! Vive l’amour et le bon vin!         Voila mon refrain! Adieu, je vous aime, comme mes yeux. Батюшковъ. Ты забавенъ. Какъ мнѣ писать къ тебѣ письма? Я буду писать: въ жительствѣ (впередъ буду писать: въ виталищѣ ), пока ты мнѣ не пришлешь своего адреса. Или тебя всѣ почталіоны знаютъ? Еще просьба, и важнѣе : спроси у своего книгопродавца русскаго, нѣтъ ли чего-нибудь о Молдавіи, хоть стараго, гдѣ бъ описаны были нравы. Бога ради пришли мнѣ : я за то тебѣ напишу оду. Примечания LXXIV. КНЯЗЮ П. А. ВЯЗЕМСКОМУ. ( Августъ-сентябрь 1811 г. Деревня). Подлинникъ у князя П. П. Вяземскаго. — ( Стр. 138 ). Въ первой строкѣ этого письма, послѣ слова „Morton“, пропущена запятая. Но мы не знаемъ, почему Батюшковъ примѣняетъ это имя къ кн. Вяземскому. — ( Стр. 139 ). Матюренъ Ренье (Regnier — французскій писатель конца XVI и начала XVII вѣка; стихи взяты изъ II-й его сатиры. — ( Стр. 139 ). О поэмѣ Монтброна см. т. II, стр. 530. Къ сказанному тамъ должно прибавить, что эта поэма вовсе не переведена со свево-готскаго языка, какъ заявлено въ ея заглавіи, а есть собственное сочиненіе Монтброна, написанное подъ впечатлѣніемъ знакомства съ „Эддой“. Къ поэмѣ своей Монтбронъ приложилъ довольно большія и любопытныя примѣчанія .