Поиск по творчеству и критике
Cлово "CARTE"

1. Батюшков — сестрам, 8 декабря 1808.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

1. Батюшков — сестрам, 8 декабря 1808.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: сестрам, 8 декабря 1808. Батюшков К. Н. Письмо сестрам, 8 декабря 1808. Гамлекарлеби // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887. Т. 3. — 1886 . — С. 22—23. XVI. Сестрамъ . —— 8-го декабря 1808. Городъ Гамлекарлеби, на маршѣ къ Вазѣ .                                     Dans quelles inquietudes mortelles je suis, mes chères amies, point de nouvelles de vous, le tems s’écoule avec rapidité dans ce pays infernal. Et les chagrins viennent à tire-d’aile. Voyagez un peu sur la carte et vous verrez que votre pauvre frère a fait près de trois milles verstes. J’ai été à Ouleaborg et de là nous allons à Vasa. Vous savez aussi bien que moi, que l’armistice dure. J’espère, mes amies, vous revoir dans deux mois, pour ne vous quitter plus. Поручаю Богу васъ, друзья мои, и надѣюсь , что Онъ не оставитъ васъ и бѣдную Вареньку. Нѣтъ дня, чтобъ я васъ не вспомнилъ. Объ одномъ...