Батюшков К. Н. К Маше ("О, радуйся, мой друг, прелестная, Мария!..") // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964. — С. 245.
|
К МАШЕ О, радуйся, мой друг, прелестная Мария! ‹1810› |
Примечания
К Маше. Впервые — ВЕ, 1810, № 4, стр. 286. С изменениями — «Собрание русских стихотворений», ч. 5. М., 1811, стр. 228. Печ. по ССП, ч. 5, стр. 229. В «Опыты» не вошло. Адресат неизвестен. Начало стихотворения воспроизводит форму обращения архангела Гавриила к деве Марии в Евангелии. Вероятно, этот прием подсказан Батюшкову началом стихотворения И. И. Дмитриева, которое тоже имело заглавие «К Маше» и было сочинено не позднее 1805 г.:
Я не архангел Гавриил,
Но воспоен пермесским током,
От Аполлона быть пророком
И так внимай, новорожденна,
К чему ты здесь определенна...
Первые две строки стихотворения Батюшкова были использованы в пушкинской «Гавриилиаде»:
...