Батюшков К. Н. Замечание на басню Крылова "Крестьяне и река" // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 593.
XIV.
Замѣчаніе на басню Крылова: Крестьяне и рѣка.
——
рѣкѣ въ водополь. Какъ спасти его, или ее, то-есть, ѣстоименіе употребить правильно женское или мужское, — относится къ половинѣ, или прямо къ добру? Какъ по русски?
La moitié du bien des cultivateurs est entrainée par la rivière debordée. Comment la sauver ou le sauver, fautil dire la ou le?
апрѣля 1852 года).
Примечания
XIV. ЗАМѢЧАНІЕ „КРЕСТЬЯНЕ И РѢКА“. Напечатано въ Р. ѣ г., т. XXXIX, стр. 551. Подлинникъ у П. Н. Батюшкова.