Константин Батюшков: Батюшков — Тургеневу А. И., 3 августа 1818.

Батюшков К. Н. Письмо Тургеневу А. И., 3 августа [1818 г.]. Одесса // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.

Въ письмѣ вашемъ требуете вы, чтобы я сказалъ мое мнѣніе о лицеѣ. Скажу вамъ по совѣсти: лицей есть лучшее украшеніе Одессы, точно такъ какъ Одесса — лучшій городъ послѣ столицъ. Я видѣлъ дѣтей въ классахъ, за столомъ, ѣлъ ихъ спальни и не могъ налюбоваться порядкомъ, чистотою. Въ первый разъ видѣлъ я дѣтей, учащихся по новой методѣ, подъ руководствомъ молодаго человѣка, недавно пріѣхавшаго изъ Парижа. Николь увѣряетъ, что метода сія полезна. Но его собственная метода преподаванія латинскаго языка удивительна. Въ шесть мѣсяцевъ дѣти сдѣлали успѣхи невѣроятные, дѣти, до сего едва умѣвшія читать по русски! Вообще метода преподаванія языковъ, основанная на сорокалѣтней опытности, должна быть совершенна. Въ вышнихъ классахъ есть воспитанники отличные; но сіи, по большой части, уже были приготовлены домашнимъ воспитаніемъ. Не стану хвалить Николя: вы его знаете; я ѣлъ его мало, но смотрѣлъ на него съ тѣмъ почтеніемъ, которое невольно вселяетъ человѣкъ, посѣдѣвшій въ добрѣ и трудахъ. Онъ безпрестанно на стражѣ: живетъ съ дѣтьми, обѣдаетъ съ ними; больница ихъ возлѣ его спальни. Я говорилъ съ родственниками дѣтей: всѣ просвѣщенные и добрые люди относятся о немъ съ благодарностію. Спросите у княгини С. Г. Волконской: ея ѣти тамъ, а голосъ матери всегда краснорѣчивъ и силенъ, и справедливъ, прибавляю. Я видѣлъ нѣкоторыхъ родственниковъ въ Москвѣ и привезъ ихъ письма къ дѣтямъ. Всѣ хвалили лицей и благодарили за него правительство и Провидѣніе; и для нихъ, по перепискѣ дѣтей, успѣхи ихъ были очевидны. Но аббатъ, слышу стороною и судя по письму вашему, имѣетъ недоброжелателей. Не удивляюсь ни мало: добро не дѣлается. Лицей имѣетъ внутреннихъ и внѣшнихъ враговъ. Но за то, въ защиту — общественное мнѣніе или по крайней мѣрѣ доброе мнѣніе людей просвѣщенныхъ. Все, что узнаю касательно лицея, сообщу вамъ изустно при первомъ свиданіи; теперь не могу удержаться и не сказать вамъ, что первое впечатлѣніе было мнѣ пріятно. Вы сами съ удовольствіемъ увидѣли бы ѣтей степныхъ, говорящихъ по латынѣ, готовящихъ себя въ пользу государства, здѣсь, въ землѣ новой и едва вышедшей изъ пеленъ. Самое имя Ришелье, благодѣтеля сего края, пріятно слуху истиннаго патріота и должно быть счастливымъ знаменованіемъ для сего училища. Дай Богъ, чтобы министерство просвѣщенія поддержало лучшее свое произведеніе и дало бы ему способы усовершенствоваться. Но произведеніе сіе дышетъ аббатомъ. Надобно быть здѣсь, чтобы удостовѣриться въ истинѣ моихъ словъ. Безъ страсти и безъ предразсудка объявилъ вамъ мое мнѣніе, основанное на внутреннемъ убѣжденіиумѣлъ.

Не спрашиваю у васъ извѣстій о Сѣверинѣ, ибо не дождусь отвѣта. Страшусь за него: онъ — съ твердою душою, но здоровьемъ не герой, а надобно и здоровье, чтобъ перенесть несчастіе. Я знаю это по опыту. Къ графу Капо д’Истріи писать буду изъ Петербурга; сообщу вамъ письмо мое. Поклонитесь усердно всѣмъ нашимъ и не забывайте Батюшкова. Не забудете: ибо человѣкъ всегда съ удовольствіемъ вспоминаетъ о тѣхъ, которымъ былъ полезенъ. Обнимаю васъ и Жуковскаго, отъ всего сердца обнимаю. Простите!

Ожидаю сегодняшней почты, которая, можетъ быть, принесетъ мнѣ указъ объ опредѣленіи и письмо ваше, почтенный и любезный Александръ Ивановичъ. Получа ихъ, отправлюсь немедленно въ Петербургъ, черезъ Москву. Надѣюсь мѣрѣ къ 10-му. Мнѣ совѣтуютъ отправиться отсюда: выиграю чрезъ то около 300 червонцевъ, увижу Грецію и прямо могу очутиться въ Неаполѣ. Но за то не увижу васъ и не прощусь съ Катериною Ѳедоровною! Итакъ, ожидаю вашего рѣшительнаго письма, чтобъ идти за подорожною. Между тѣмъ купаюсь въ морѣ, читаю повѣсти Геродота о Черномъ морѣ и смотрю италіянскую оперу.

А. И. ТУРГЕНЕВУ. 3-го августа (1818 г.). Одесса. Напечатано въ Р. Архивѣ 1867 г., ст. 1528—1530, съ копіи, сообщенной П. И. Бартеневу В. С. Порошинымъ изъ бумагъ А. И. Тургенева.

— (Стр. 527). Одесскій лицей — сперва (съ 1805 г.) частное заведеніе аббата Николя, въ 1817 г. обращенное въ казенное учебное заведеніе. Свѣдѣнія о возникновеніи его у Пенго: Les Français en Russie, pp. 234—235, 341—344, 412—413. Въ первоначальномъ своемъ видѣ заведеніе имѣло совершенно французскій характеръ и, по видимому, служило орудіемъ для католической пропаганды іезуитовъ, что, конечно, не было извѣстно Батюшкову. Авторъ сочиненія о іезуитахъ въ Россіи, о. М. Морошкинъ, приводитъ изъ письма Батюшкова отзывъ его объ Одесскомъ ѣ и затѣмъ прибавляетъ (ч. II, стр. 428): „Мы съ намѣреніемъ привели эту довольно обширную выдержку изъ письма Батюшкова, чтобы показать, до какой наивности и оптимизма доходили взгляды нашихъ лучшихъ людей на іезуитское заведеніе въ Одессѣ, и какъ люди, подобные Батюшкову, не могли изъ-за внѣшняго блеска заведенія и его пышной обстановки видѣть его внутренней пустоты и разъѣдающихъ русскую жизнь началъ. Люди менѣе развитые, чѣмъ Батюшковъ, или менѣе дальновидные, чѣмъ безпримѣрное педагогическое заведеніе въ Россіи, въ продолженіе всей своей жизни, довольно значительную по тогдашнему времени сумму“.