Константин Батюшков: Батюшков — Тургеневу А. И., начало июня 1818.

Батюшков К. Н. Письмо Тургеневу А. И., [начало июня 1818 г. Москва] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.

Вчера, сидя у Никиты за письменнымъ столикомъ и готовясь къ отъѣзду въ Крымъ, получилъ письмо ваше, почтеннѣйшій Александръ Ивановичъ. Я изумился, прочитавъ его. У меня, у Никиты руки опустились. Но я въ мигъ рѣшился, ибо пишете вы, вы того желаете. Между тѣмъ входитъ Жуковскій, только что пріѣхавшій изъ Бѣлева. Онъ напираетъ съ доводами, съ доказательствами, и мы ѣшились. Жуковскій пишетъ письмо къ государю. Вотъ онъ сидитъ тамъ за столикомъ, полуодѣтый, а я за другимъ, въ ожиданіи письма. Оно готово. Если что за нужное найдете поправить, воля ваша! И имя мое припишите сами. Если успѣю, то перепишу; можетъ быть, рѣшитесь отдать безъ поправокъ.

О себѣ скажу вамъ, что я дѣлами былъ задержанъ въ Москвѣ. Время мнѣ дорого: только въ іюлѣ можно купаться въ морѣ, слѣдственно, я долженъ ѣшить въ Крымъ. Но Жуковскій уговариваетъ дождаться отвѣту. Какъ бы то ни было, отвѣтъ пришлите на имя Петра Михайловича Дружинина, который мнѣ вручитъ здѣсь или отправитъ въ Одессу, по моему адресу. Не стану говорить вамъ о моей душевной признательности: ѣду благодарить вашу матушку за такого сына, а Никиту обниму за Катерину Ѳедоровну. Простите! Душевно кланяюсь Николаю Ивановичу.

Еще есть время приписать: Жуковскій не кончилъ. Перечитавъ письмо ваше о лестныхъ обѣщаніяхъ графа, разсуждаю, что теперь все зависѣть будетъ отъ одного государя, который для меня становится на сей разъ Провидѣніемъ. Вы устроите все къ лучшему: теперь и сердце почти ѣщаетъ успѣхъ. Какъ хотите, опредѣляйте. Чинъ мнѣ по совѣсти слѣдуетъ. Еслибъ я просился въ отставку, то отставили бы капитаномъ, ибо я прослужилъ цѣлую кампанію и еще года два въ одномъ чинѣ. Мнѣ доставалось въ полковники. Но Богъ съ нимъ, съ чиномъ! C’est le cadet de mes soucis. Лучше для чужихъ краевъ званіе камеръ-юнкера, если можно, и если это ничего не стоитъ, — тѣмъ болѣе говорю: лучше, что я въ маленькомъ чинишкѣ. Жалованье всего нужнѣе, и чѣмъ болѣе, тѣмъ лучше. Досугъ, свобода: вотъ еще важное дѣлоумѣю писать по русски, разумѣю нѣсколько языковъ и въ лагерѣ пріобрѣлъ нѣкоторую опытность. Впрочемъ, вы мнѣ лучшій судья: вы лучше знаете, на что гожусь и на что не гожусь.

Замѣчаніе. Безъ Сѣверина мы не обойдемся. Поговорите съ нимъ чистосердечно. Я знаю его дружбу ко мнѣ: онъ и теперь столь усердно поможетъ, какъ и прежде. Онъ все заготовилъ, признайтесь сами. Вы счастливѣе другихъ, не потому ли, можетъ быть, что трудно кому-нибудь превзойти васъ въ добротѣ, точно такъ какъ княгиню Голицыну, Авдотью Ивановну, — въ красотѣ и пріятности? Вы оба никогда не ѣетесь: вы — душою, она — лицомъ. Это не я говорю: Жуковскій, который все утро съ книгопродавцемъ Поповымъ просидѣлъ въ Сандуновской банѣ и уговаривалъ его не продавать дурныхъ книгъ. Ей, ей, они тамъ встрѣтились!

Не пишу къ графу, ибо вы не хотѣли сего. И на что ему мои пустыя фразы? Если онъ желаетъ мнѣ добра и сдѣлаетъ мнѣ добро, то собственное сердце его скажетъ ему спасибо краснорѣчивѣе, нежели я сказать могу. Но если прикажете, писать буду. Вручаю это помело Жуковскому.

Приписка В. А. Жуковскаго. Вотъ что мы положили: Батюшковъ остается въ Москвѣ до перваго отъ тебя ѣта, слѣдственно, tout au plus на двѣ недѣли. Твой отвѣтъ долженъ рѣшить, куда ему ѣхать: въ Петербургъ или въ Одессу. Съ его письмомъ ты являешься къ Капо д’Истріи, сказываешь ему, что Батюшковъ, ѣхавшій для поправленія здоровья въ южную Россію, для морскихъ бань, которыми можно пользоваться только въ іюлѣ мѣсяцѣ, рѣшился однако, въ надеждѣ на его (К. д’И.) явное желаніе дѣйствовать для пользы его (Бат.), пожертвовать двумя недѣлями драгоцѣннаго слѣдовательно, скорый и рѣшительный отвѣтъ необходимъ. Каподистрія не замедлитъ, а ты тотчасъ эстафету къ Батюшкову въ Москву. Моя мысль: отдать экземпляръ Батюшкова сочиненій Капо д’Истріи: они будутъ документомъ и его способностей въ мирномъ родѣ, не въ одномъ военномъ. Моя исповѣдь: Тургеневъ — лучшій изъ людей! Письмо его къ Батюшкову тронуло и обрадовало Жуковскаго, который обнимаетъ его съ новой благодарностію.

Впрочемъ, если письмо многорѣчиво, а не краснорѣчиво (что и намъ кажется), то поправьте, перемѣните. Но оно дѣльноздѣсь рѣшитъ.

Приписка Жуковскаго. Останется. Жуковскій.

На всякій случай ѣтъ адресуйте къ Дружинину.

CCLIV. А. И. ТУРГЕНЕВУ. ( 1818 г. Москва). Напечатано въ Р. Архивѣ г., ст. 1508—1511, съ копіи, сообщенной П. И. Бартеневу В. С. Порошинымъ изъ бумагъ А. И. Тургенева.

— (Стр. 501). Княгиня Авдотья Ивановна Голицына, рожденная Измайлова (род. въ 1780 г., ум. въ 1850) — та самая, которая носила прозваніе „la princesse Nocturne“ или „la princesse Minuit“. Свѣдѣнія Н. : Матеріалы для полной родословной росписи князей Голицыныхъ, стр. 175—176, и въ Записной Книжкѣ кн. Вяземскаго (Соч., т. VIII, стр. 378—384).