Батюшков К. Н. Письмо Дмитриеву И. И., 10 августа 1817 г. [Село Даниловское] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 462—463.
CCXX.
И. И. Дмитріеву.
——
10-го августа 1817 г. (Село Даниловское).
Ваше превосходительство! Я имѣлъ счастіе получить письмо ваше. Не нахожу словъ для изъясненія вамъ, милостивый государь, душевной признательности за ободреніе маленькой музы моей. Здѣсъ, въ тишинѣ сельской, разсудокъ мой за-одно съ истиною дѣлаетъ строгое вычитаніе изъ всего лестнаго, что изволите говорить на счетъ ея, но сердце упрямится и ничего уступить не хочетъ. Оно сохранитъ въ памяти письмо ваше наравнѣ съ краткими, но сладостными минутами, которыми я наслаждался въ домѣ вашемъ, въ обители музъ. Страшусь быть суетнымъ и знаю твердо, что вы, милостивый государь, ободряете меня не за то, что сдѣлалъсдѣлать. Буду стараться оправдать вниманіе ваше, и если по прошествіи нѣкотораго времени удастся мнѣ написать что-нибудь путное, прочное, достойное васъ, то съ слезами радости воскликну: Дмитріевъ ободрялъ нѣкогда мою музу, онъ далъ ей крылья, онъ указалъ мнѣ прямой путь къ изящному!
Не могу вамъ изъяснить, какое добро сдѣлали мнѣ ваши волшебныя строки. Онѣ меня воскресили. Я зналъ слабость моей прозы. Почти все было писано наскоро, на дорогѣ, безъ книгъ, безъ руководства и почти въ безпрестанныхъ болѣзняхъ. Большая часть моей книги писана про себя. Я ѣлъ учиться писать и въ прозѣ заготовлялъ воспоминанія или матеріалы для поэзіи. Самъ не знаю, какъ рѣшился напечатать это. Теперь же, на досугѣ, перечитывая все снова, съ горестью увидѣлъ всѣ недостатки: повторенія, небрежности и даже какое-то ребячество въ нѣкоторыхъ піесахъ. Посудите сами, какъ сердце мое уныло! Въ добавокъ къ несчастію, множество ошибокъ и грѣховъ типографскихъ поразили мои отеческіе взоры. И чужіе, и мои собственные грѣхи, полагалъ я, вооружатъ на меня нашу неблагосклонную публику и всѣхъ разставщиковъ кавыкъ и строчныхъ препинаній, которые, не ѣвъ великихъ талантовъ, не могутъ имѣть и вашей снисходительности. Теперь я нѣсколько спокойнѣе и по крайней мѣрѣ себя не презираю. Надѣюсь, что вторая часть будетъ исправнѣе и разнообразнѣе мнѣ лично вручить ее вамъ, милостивый государь, какъ новый знакъ моей признательности и усердія. Меня никто до сихъ поръ не ободрялъ, кромѣ васъ, но за то ѣсколько словъ вашихъ — не смѣю и думать, чтобы они были не искренни, — ѣсколько замѣняютъ похвалу нашей публики и скажу болѣе — всѣ рѣдко благосклонной. Имѣю честь быть съ глубочайшимъ почтеніемъ, милостивый государь, вашего превосходительства ѣйшій слуга Константинъ Батюшковъ.
Примечания
CCXX. И. И. ДМИТРІЕВУ. августа 1817 г. (Село Даниловское). Напечатано въ Р. ѣ 1866 г., ст. 1642—1644, съ подлинника, сообщеннаго П. И. Бартеневу М. А. Дмитріевымъ.
— (Стр. 463). „Разставщики кавыкъ“ и пр. — слова самого Дмитріева (см. въ этомъ томѣ 672).