Батюшков К. Н. Письмо Вяземскому П. А., [21 июля 1812 г. Петербург] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 195—196.
XCVII.
Князю П. А. Вяземскому.
——
(21-го іюля 1812 г. Петербургъ).
Твое письмо отъ 30-го прошедшаго мѣсяца я получилъ сегодня, то-есть, 21-го іюля, потому что я живу не въ католической церкви, а въ домѣ Балабина, что напротивъ Гостинаго двора, куда адресуй ко мнѣ письма. Вчера Сѣверинъ показывалъ мнѣ твое письмо. Ты поручикъ! Чѣмъ чортъ не шутитъ! А я тебѣ завидую, мой другъ, и издали желаю лавровъ. Мнѣ бездѣйствіи, но видно такъ угодно судьбѣ. Одна изъ главныхъ причинъ моего шаликовства, какъ ты пишешь, — недостатокъ въ военныхъ запасахъ, то-есть, въ деньгахъ, которыхъ здѣсь вдругъ не найдешь, а мнѣ надобно было тысячи три или болѣе. Иначе я бы не задумался. Сѣверинъ остается при коллегіи. Что-то будетъ дѣлать Жуковскій? А мы здѣсь, мой другъ, умираемъ со скуки. Цвѣтъ молодежи въ арміи, женщины по дачамъ, здѣсь одни дрожжи. Не пріѣдешь ли ты ѣздомъ въ Питеръ? Ты, новый воинъ, пріѣзжай: мы тебя вооружимъ рыцаремъ, и ты, новый рыцарь, посмѣешься
Ses pas sont lents, et l’altière jeunesse
Par un sourire insulte à sa faiblesse!
Прости, будь здоровъ, о паче всякихъ ѣръ великодушный воинъ (Иліада Кострова), и не забывай твоего Батюшкова.
Примечания
КНЯЗЮ П. А. ВЯЗЕМСКОМУ. (21-го іюля 1812 г. Петербургъ П. Вяземскаго.
— (Стр. 195—196). Кн. Вяземскій вступилъ въ ополченіе передъ Бородинскимъ сраженіемъ, почему Батюшковъ и называетъ его „новымъ воиномъ“ и примѣняетъ къ нему стихъ изъ VI-й ѣсни „Иліады“ въ переводѣ Кострова.