Батюшков К. Н. Письмо Гнедичу Н. И., [февраль — начало марта 1811 г. Москва] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 110—111.
LIX.
Н. И. Гнѣдичу.
——
(Февраль — начало марта 1811 г. Москва).
Что взяли? Я пишу къ вамъ изъ Москвы! — ??? <> — a + b — c = d + x = xxx.
Можешь удивляться, пожимать плечами, а я буду всегда тебя любить, потому что ты, каналья, для меня милѣе всей Москвы, и съ золотыми маковками, потому что ты никогда столь ясно и живо мнѣ своей дружбы не доказывалъ, потому что ты — Гнѣдичъ, а я — Константинъ. Понимай, мотай на усъ, Хохолъ! Я получилъ отъ Оленина письмо весьма дружественное, а отвѣчать на него буду черезъ два или три ѣсяца, затѣмъ чтобъ не уронить мнѣ своего достоинства, а его не избаловать. Кстати, скажи Самариной, что я никогда и никому, и ничего, и не для чего посвящать не буду. Чтобъ она утѣшиласъ: мое посвященіе было первое и послѣднее.
Поговоримъ о дѣлѣ. Я ѣду въ Петербургъ и къ праздникамъ у васъ навѣрное. Авось!.... Но если и въ этотъ пріѣздъ будетъ неудача, то клянусь Стиксомъ и чернилами, что тебя слушать не буду, да и ты, я думаю, перестанешь умничать.
Пришли 9-ю пѣснь; я ее прочитаю и ѣлаю мои замѣчанія, если хочешь — съ Жуковскимъ, который тебя любитъ и почитаетъ, а между тѣмъ и бранитъ за то, что ты ему не высылаешь Перуанца съ поправками. Пришли этого дикаря.
Каченовскій нынѣ ударился въ славянщину: не любитъ галломановъ и меня считаетъ за Галла (???!!!!!!!!!), меня!
Здѣсь Барановъ; я о тебѣ у него спрашивалъ. В. Л. Пушкинъ забавляетъ насъ еженедѣльно. Жуковскій написалъ балладу, въ которой стихи прекрасны, а сюжетъ взятъ на Спасскомъ мосту. Правда ли, что Гагаринъ женится на Муравьевой??? К. Х. (я не могу назвать ее безъ содраганія) вышла замужъ!!! Ты молчалъ!!! Дай тебя за это поцѣловать. Шишковъ написалъ говоромъ разговоръ. Петинъ очень боленъ. Если это правда, то не будучи съ нимъ знакомъ, Бога ради съѣзди
Числа не знаю.
Я работаю сердцемъ, то-есть, стараюсь влюбляться. Въ кого? Еще и самъ не знаю. А твоя Софья... ж...! Прощай.
Примечания
LIX. Н. И. ГНѢДИЧУ. (Февраль — начало марта 1811 г. Москва). Напечатано въ Р. Старинѣ 1883 г., т. XXXVII, стр. 659—660. Подлинникъ у М. И. Семевскаго.
— (Стр. 110). Говоря о своей дружбѣ къ Гнѣдичу, Батюшковъ пародируетъ слова, сказанныя Монтанемъ о своей дружбѣ къ Лабоэси (Essais, livre I, chap. XXVII). Подлинныя слова Монтаня приведены Батюшковымъ въ одномъ изъ примѣчаній къ „Письму о сочиненіяхъ М. Н. Муравьева“ (т. II, стр. 79).
— ( 110). „Пришли 9-ю пѣснь“ — перевода „Иліады“. — Стихотвореніе Гнѣдича „Перуанецъ къ Испанцу“, написанное въ 1805 г., напечатано было первоначально въ Цвѣтникѣ 1809 г., ч. IV, № 11; въ 1811 г. оно появилось, въ исправленномъ видѣ, въ „Собраніи р. стихотвореній“, изд. Жуковскимъ, ч. IV
— (Стр. 111). О В. Л. Пушкинѣ см. — (Стр. 111). Баллада Жуковскаго, о которой упоминаетъ Батюшковъ, есть первая часть „Двѣнадцати спящихъ дѣвъ“ (то-есть, „Громобой“), появившаяся въ Вѣстникѣ Европы 1811 г., ч. LV, № 4. Какъ извѣстно„на Спасскомъ мосту“, Батюшковъ даетъ понять, что онъ сказочный: у Спасскихъ воротъ Московскаго Кремля и на Спасскомъ мосту еще съ XVII в. велась торговля лубочными картинками и сказками печатными и рукописными.
— (Стр. 111). Какъ уже упомянуто выше (стр. 634), Е. И. Муравьева-Апостолъ вышла за мужъ не за кн. Гагарина, а за гр. Ожаровскаго.
— (Стр. 111). К. Х. — лицо намъ ѣстное. Не княжна ли Прасковья Александровна Хилкова, сестра секретаря императрицы Маріи Ѳедоровны, князя Дмитрія Александровича, вышедшая за мужъ за графа Ивана Александровича Гендрикова? „Прекрасной“ графинѣ П. Ушаковой Жуковскій въ 1823 г. написалъ посланіе (Соч. Жук изд. 7-е., т. II, стр. 397).
— (Стр. 111). Шишковъ написалъ не разговоръ, а Разговоры о словесности. С.-Пб. 1811. Говоромъ въ Бесѣдѣ ѣнить иностранное проза.
— (Стр. 111). Объ Ив Ал. ѣ см.