Батюшков К. Н. Письмо Гнедичу Н. И., 16 января [1810 г. Москва] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 72—73.
XXXIX.
Н. И. Гнѣдичу.
——
16-го января (1810 г. Москва).
Любезный Николай, я начиналъ сто разъ отвѣтъ на твои письма и ни слова написать не сумѣлъ. Что тому причина? Обстоятельства. Ты засмѣешься; но это правда....
Получишь длинное описаніе о Москвѣ, о ея жителяхъ-поэтахъ, о Парнассѣ и пр., но теперь выслушай.
Я тебѣ опытѣ узналъ, сколько мнѣ вредна недѣятельность духа, на которую здѣсь, въ Москвѣ, имѣю болѣе причинъ жаловаться, нежели и въ самой деревнѣ.
Приступимъ.
(Я предполагаю). Тверь отъ меня близко, то есть 150 верстъ. Еслибъ я съѣздилъ туда съ I-й пѣснею Тасса? Еслибъ великая княгиня приняла ее милостиво? Еслибъ она дала мнѣ письмо къ министру иностранныхъ дѣлъ, съ тѣмъ чтобъ меня ѣстиди на первое открывшееся мѣсто въ иностранной коллегіи? Какъ думаешь?... Или хочешь, чтобъ я весь заржавѣлъ въ ничтожности, или — что еще хуже того — женился въ мои лѣта и изчезъ для міра, для людей за вафлями, за котлетами и сахарной водой, которую женатые пьютъ отъ икоты послѣ обѣда.
Если ты, если Семенова, тобою настроенная, отпишутъ князю Гагарину, если онъ это возьметъ на сердце, то я думаю, что тутъ ничего мудренаго нѣтъ, тѣмъ болѣе, что онъ Радищеву предлагалъ въ Твери прекрасное мѣсто, отъ котораго нашъ пріятель имѣлъ глупость отказаться. Если такъ, то отписавъ вмѣстѣ съ Семеновой Гагарину, напиши мнѣ, и я самъ съѣзжу въ Тверь. Проси его; пусть она проектѣ, а скажи, что я хочу поднесть стихи и проч.
Я знаю, что,
Que la fortune vend ce qu’on croit qu’elle donne.
Но повѣрь мнѣ, что я весь не свой. Россія такъ надоѣла, домашнія обстоятельства столь докучны (не говорю о интересѣ, ибо теперь, слава Богу, эта статья исправилась), что я не могу остаться ни минуты спокойнымъ. Тебѣ быть одолженнымъ моимъ счастьемъ, тебѣ, Николаю, котораго я не знаю почему, какъ и когда люблю, какъ брата, тебѣ, мой другъ, мнѣ пріятно, весело и благородно. Но никому другому. Подумай объ этомъ.
Впрочемъ, я увѣренъ, что ты безразсуднымъ не сочтешь желанія ограниченнаго, нисколько не романическаго. Если когда не толкнуться у дверей фортуны, то.... ты самъ это испыталъ. Увѣдомь дѣлу. Скажу тебѣ, что я отдалъ Жуковскому твое посланіе ко мнѣ съ моимъ отвѣтомъ, кой-гдѣ оба поправивъ. Онъ тебя любитъ.... ибо онъ одинъ съ толкомъ. Весь твой Константинъ Б.
Ты увидишь у Оленина И. М. Муравьева дочь. Какова?..а?..а?..а?
Примечания
XXXIX. Н. И. ГНѢДИЧУ. 16-го января (1810 г., Москва). Напечатано въ Р. Старинѣ 1874 г., т. X, стр. 383—384. Подлинникъ у М. И. Семевскаго.
— (Стр. 72). ѣсколько позже, въ 1811 или 1812 году, Батюшковъ отчасти привелъ въ исполненіе свое намѣреніе описать Москву въ оставшейся не конченною статьѣ „Прогулка по Москвѣ“ (т. II, стр. 19—34).
— (Стр. 72). Въ Твери жила великая княгиня, Екатерина Павловна съ своимъ супругомъ герцогомъ Георгіемъ Ольденбургскимъ.
— (Стр. 73). Французскій стихъ взятъ изъ повѣсти Лафонтена „Philémon et Baucis“:
Il lit au front de ceux qu’un vain luxe environne
Que la fortune vend ce qu ’on croit qu’elle donne.
Ту же мысль приводить, какъ изреченіе греческаго поэта (Эпихарма), любимецъ нашего поэта, Монтань „Les dieux nous vendent touts les biens qu’ils nous donnent“ (Essais, l. II, стр. 20).
— (Стр. 73). Посланіе Гнѣдича къ Батюшкову и отвѣтъ послѣдняго появились въ ѣстникѣ Европы 1810 г., ч. XLIX, № 3.