Константин Батюшков: Батюшков — Оленину Н. А., 23 ноября 1809.

Батюшков К. Н. Письмо Оленину Н. А., 23 ноября 1809 г. [Деревня] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.

Милостивый государь Алексѣй Николаевичъ! Гнѣдичь увѣдомляетъ меня, что онъ прочиталъ вамъ мое Видѣніе, что оно вамъ понравилось, что вы изволили съ него взять копію, но въ немъ столько описокъ, столько стиховъ не оконченныхъ, даже безъ риѳмъ, что я рѣшился, исправя все, послать новый списокъ вашему превосходительству, гдѣ Мнѣ передъ вами оправдываться не нужно; вы знаете совершенно, что позволено шутить не надъ честью, но надъ глупостью писателей: Горацій, Ювеналъ, Боало, Попе, Сумароковъ, всѣ и всѣ именовали Котеновъ своего вѣка. Умный человѣкъ осмѣянный прощаетъ, дуракъ сердится. Вольтеръ сказалъ въ извѣстномъ стихѣ!

Но много ли умныхъ? Повѣрьте, ваше превосходительство, что всѣ разсердятся,

И я у всѣхъ сталъ виноватъ, какъ говоритъ нашъ Пиндаръ Державинъ. Впрочемъ, Богъ съ ними!

болѣе понравится вашему превосходительству. Глинка, напримѣръ, списанъ съ натуры. Паденіе въ рѣку сочинительницы Густава и г-жи Буниной, и еще какой-то Извѣковой меня самого до слезъ насмѣшили. Желалъ бы очень напечатать въ лицахъ это все маранье: для рисовщика каррикатуръ пространное поле.

Я давно не получалъ отъ васъ извѣстій, милостивый государь. Это меня безпокоило. Но и васъ пустыми письмами безпокоить не хотѣлъ, зная, сколько время вамъ драгоцѣнно. Прошу васъ по крайней мѣрѣ поцѣловать покорнѣйшій слуга Конст. Батюшковъ.

Я скоро ѣду въ Москву. Катерина Ѳедоровна пишетъ, что я негодяй, что избалуюсь въ деревнѣ; но поѣду черезъ Вологду, гдѣ письмо вашего превосходительства, если удостоите отвѣта сновидца Іосифа, вѣрно застанетъ. Боюсь, чтобъ дамы на меня не прогнѣвались, и какъ написалъ Маринъ, —

Бранитъ меня и дочь, и мать полунагая за потопленіе пѣвицы . Будьте моимъ щитомъ, ваше превосходительство, противъ сѣверныхъ Фіадъ и Фрероновъ.

XXXIII. А. Н. ОЛЕНИНУ. 23-го ноября 1809 г. (Деревня). Подлинникъ у Н. И. Стояновскаго. Напечатано въ Р. Архивѣ 1867 г., стр. 1447—1449.

— (Стр. 59). Говоря, что „позволено шутить не надъ честью, а надъ глупостью писателей“, Батюшковъ повторяетъ мысль Буало въ тѣхъ самыхъ стихахъ, которые поставлены въ эпиграфъ „Видѣнію на берегахъ Леты“ и взяты изъ IX-й сатиры французскаго поэта.
— (Стр. 59„И я у всѣхъ сталъ виноватъ“ — стихъ Державина изъ оды „На счастіе“, строфа 17-я.
— (Стр. 59). „Les sots....“ — стихъ изъ комедіи Грессе „Le Méchant“, дѣйствіе II, явл. 1.
— (Стр. 59). Сочинительница „Густава“ — Елизавета Ивановна Титова; драма ея „Густавъ Ваза или торжествующая невинность“ была представлена въ первый разъ въ Петербургѣ 27-го іюня 1809 г. (Араповъ, Лѣтопись р. театра, стр. 193), а напечатана въ 1810 г.
Анна Петровна Бунина (род. въ 1774 г., ум. въ 1829 г.) пользовалась въ свое время довольно большою извѣстностью, какъ писательница; Державинъ и Шишковъ въ особенности высоко цѣнили ея талантъ, почему она и была избрана, въ числѣ немногихъ лицъ женскаго пола, членомъ ѣды любителей русскаго слова. Сочиненія ея изчислены въ Словарѣ Геннади; свѣдѣнія о ней см. тамъ же.
Марья Евграфовна Извѣкова, въ замужествѣ Бедряга (род. въ 1794 г., ум. въ 1830), сочинительница нѣсколькихъ романовъ и стихотвореній. Произведенія ея изчислены въ Словарѣ Геннади. По свидѣтельству С. П. Жихарева (Записки современника. I. Дневникъ студента, стр. 76), еще въ 1805 г. на нее была написана слѣдующая эпиграмма:
Извѣковой романъ съ ѣковой и сходенъ:
Онъ также, какъ она, дороденъ
И также ни къ чему не годенъ.
— (Стр. 60). „Бранитъ меня...“ и т. д. — стихъ С. Н. Марина изъ его сатиры, помѣщенной, за подписью Н., въ Вѣстникѣ 1808 г., № 8, стр. 72. Здѣсь стихъ читается въ такомъ ѣ:
Ругаетъ дочь меня и мать полунагая.
О С. Н. Маринѣ см. въ ѣчаніяхъ къ письму LXXI-му.
— (Стр. 60правильнѣе, ѳіадами, назывались служительницы Вакха или Діониса, ежегодно совершавшія свои оргіи на Парнассѣ.