Батюшков К. Н. Письмо сестрам, 1 июля 1809 г. [Петербург] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.
Т. 3. — 1886. — С. 36—37.
XXV.
Сестрамъ.
——
1-го іюля 1809 г. (Петербургъ).
Mes chères soeurs. Enfin je suis à vous. J’ai mon congé et je vole dans vos bras. N’allez pas à Rostoff, attendez moi, nous irons ensemble. Я хочу выѣхать во вторникъ; теперь меня ничто не останавливаетъ: все получилъ, и абшидъ изъ военной коллегіи. Надѣюсь, что вы покойнѣе, нежели когда васъ оставилъ. Здѣсь и по дѣламъ нашимъ худаго или, лучше сказать, худшаго ничего не слышалъ. Итакъ, друзья мои, ожидайте меня у волнъ Шексны. Надѣюсъ, что братъ Павелъ Алексѣевичъ встрѣтитъ. Если бы я его ѣе любилъ, то вѣрно бъ разсердился. Какъ ни строки во все время!
Абрамъ Ильичъ здоровъ и хочетъ писать со мной. Дѣти его стали прекрасны и очень выросли. Что сказать мнѣ о Питерѣ? Такъ скучно, что придется умереть, да и мудрено ли?
Tous ceux qui m’étaient chers ont passé le Cocyte.
Домъ Абрама Ильича осиротѣлъ; покойнаго Михаила Никитича и тѣни не осталось; Ниловыхъ, гдѣ время летѣло такъ быстро и весело, проданъ. Оленины на дачѣ; все перемѣнилось; ѣ мнѣ очень принадобились. Итакъ, ожидайте меня къ воскресенью. Цѣлую васъ, друзья мои, приготовьте комнату, а я накупилъ книгъ. Констант. Бат.
И. Гнѣдича.
Милостивая государыня Александра Николаевна! Малороссія отъ меня далеко; вы ближе, но и тутъ пали камни, которыхъ ни перескочить, ни перелѣзть не въ силахъ. Остаюсь на ѣлое лѣто глотать пыль петербургскую. Но судьбы неисповѣдимы! Философія высокая, но ни мало не утѣшительнаяболѣе, когда и Константинъ скоро ѣдетъ, не смотря на то, что въ ѣ нашемъ право для него весело: можно гулять и въ Лѣтнемъ саду! Желаю вамъ здоровья. Варвару Николаевну поздравляю съ одною моською и съ двумя птичками. Остаюсь съ почтеніемъ вашимъ ѣйшимъ Гнѣдичъ.
Примечания
XXV. СЕСТРАМЪ. 1-го іюля С.-Петербургъ. Подлинникъ у П. Н. Батюшкова.
— (Стр. 36). Въ 1809 г. въ Измайловскомъ полку, ѣ числился гр. П. А. Строгановъ, было двое Спиридовыхъ, Иванъ и Александръ Матвѣевичи, оба прапорщики.
— (Стр. 36). ѣй Полозовъ былъ пріятель Батюшкова и Гнѣдича, вращался въ петербургскихъ литературныхъ кружкахъ и самъ немного занимался литературой. С. П. Жихаревъ (Воспоминанія ст. театрала, От. Зап. 1854 г., т. XCVI, стр. 131) приписываетъ ему участіе въ ѣ Вольтеровой „Заиры“, ѣланномъ въ 1809 г. нѣсколькими департаментѣ народнаго просвѣщенія, а позже, если не ошибаемся, при ѣ. Батюшковъ находился съ нимъ въ перепискѣ, очень любилъ его и горячо оплакивалъ его смерть въ 1812 г. (см. т. III, стр. 180 и 186; сравн. П. Тихановъ Ив. Гнѣдичъ, стр. 39—41).
— (Стр. 37). Французскій стихъ приводится Батюшковымъ изъ піесы Шолье: „Sur la mort du marquis de la Fare“, но съ ѣненіемъ; у Шолье онъ читается такъ:
Tout ce qui me fut cher a passé le Cocyte.
— (Стр. 37). О Ниловыхъ и А. П. Квашниной-Самариной см. въ