Константин Батюшков: Батюшков — Гнедичу Н. И., 12 июля 1807.

Батюшков К. Н. Письмо Гнедичу Н. И., 12 июля [1807 г. Рига] // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. — СПб.: П. Н. Батюшков, 1885—1887.

Любезный другъ Николай Ивановичъ! Я удивляюсь, что отъ тебя не получилъ до сихъ поръ отвѣта на мое письмо. Ожидаю по крайней мѣрѣ столько длиннаго и широкаго отвѣта, каково добавленіе Энциклопедіи. Мнѣ гораздо легче, хотя одна рана и не закрыта: могу кой-какъ ходить. Но полно все объ себѣтебѣ. Каково ты поживаешь, гдѣ и какъ? Что дѣлаешь? Что мечтаешь? Пиши ко мнѣ, мой другъ, болѣе какъ можно; меня все занимаетъ, а ты — болѣе, нежели что другое. Признаюсь, что ты меня мало любишь или лѣнивъ. Въ твоихъ письмахъ мало чистосердечія, да и такъ коротки! Пиши ко мнѣ поболѣе обо всемъ, о Капнистѣ, о Карауловѣ и пр. Что твой Омиръ? Неужели ты его бросилъ? Это стыдно. Пришли ѣ хоть одну риѳму изъ твоего перевода. Утѣшь меня, пришли Капнистовы сочиненія или что-нибудь новое: меня, какъ ребенка, утѣшишь. Я по возвращеніи моемъ стану тебѣ разсказывать мои похожденія, какъ Одиссей. Закуримъ трубки, да ну — лепетать тихонько у огня. Дѣла протекшихъ лѣтъ, воскресните въ моей памяти! И сладостныя рѣчи потекутъ изъ устъ моихъ... Не правда ли, послушай, мой другъ, мечтать всякому позволено? Поѣдемъ ко мнѣ въ деревню и заживемъ тамъ. Если Богъ исполнитъ живѣйшее нѣсколько мѣсяцевъ въ гостепріимной тѣни отеческаго крова. Если же и нѣтъ, то буди Его святая воля. Помнишь ли того, между прочимъ, гвардейскаго офицера, котораго мы видѣли въ рестораціи, молодца? Онъ убитъ. Вотъ участь наша. Мы также потеряли въ нашемъ баталіонѣ двухъ самыхъ лучшихъ офицеровъ. Ничто такъ не заставляетъ размышлять, какъ частыя посѣщенія госпожи смерти. Ваши братья стихотворцы пусть вѣнчаютъ ее розами; право, она для тѣхъ, которые переживаютъ, не забавна. Напиши мнѣ кстати, говоря о смерти, что дѣлается Ѳедоровны письмо. Дядюшка очень видно былъ боленъ, желаетъ меня видѣть. Дай Богъ, чтобъ былъ живъ. Рѣдкій человѣкъ! Ты не знаешь ему цѣны. Напиши мнѣ, каковъ онъ?

Что у васъ происходитъ въ департаментѣ, въ лицеяхъ, въ театрѣ? Я чай перемѣна! Что чинитъ Высокое? O grammaire, abîme immense, tu nous laisses sans clarté. Я въ ѣ курительнаго табаку, бутерброду, кислаго молока, газетъ, лакированныхъ ботфортъ и жеманныхъ Нѣмокъ живу весело и мирно; меня любятъ. Хозяйка хороша, а дочь ея прекрасна: плачутъ, что со мной должно разставаться.

Довольно къ тебѣ написалъ; боюсь тебя избаловать, Прощай. Цѣлую тебя заочно. Vivat! К. Батюшковъ.

X. Н. И. ГНѢДИЧУ. 12-го іюля 1807 г. Рига. Подлинникъ у М. И. Семевскаго. Напечатано въ Р. Старинѣ 1870 г., т. I, стр. 70—71.

— (Стр. 15.) Знаменитая „Энциклопедія“ Даламбера и Дидро была издана сперва съ 1751 года по 1772 въ 28 томахъ, а затѣмъ
— (Стр. 16). Катерина Ѳедоровна — Муравьева, супруга Михаила Никитича, рожденная Колокольцова; она родилась въ 1771 г., а умерла 21-го апрѣля 1848 г. и погребена въ Новоспасскомъ монастырѣ въ Москвѣ. Свѣдѣнія объ этой замѣчательной женщинѣ см. въ вводной статьѣ къ настоящему изданію; некрологъ ея — въ Москвитянинѣ 1848 г., ч. III, № 5.
— (Стр. 16). „Что чинитъ Высокое“ и пр. Намекъ на И. И. Мартынова, директора департамента, гдѣ началъ службу Батюшковъ, и переводчика сочиненія Лонгина „О высокомъ“ (ср. т. II, стр. 546—547). Въ примѣненіи къ нему Батюшковъ пародируетъ стихи Вольтера изъ его „Précis de l’Ecclésiaste“:
O nature, abîme immense!
Tu nous laisses sans clarté.