Батюшков К. Н. Письмо Гнедичу Н. И., 2 марта 1807 г. Нарва // Батюшков К. Н. Сочинения. — М.; Л.: Academia, 1934. — С. 383—384.
Н. И. ГНЕДИЧУ
Нарва 1807 г. 2 марта
Портфель моя уехала, и я принужден писать на этой бумаге из Нарвы; устал, как собака, но все пишу, сколько могу. Не забывай, брат, меня; хоть строку напиши в Ригу. Я здоров, как корова. Я чай, твой Ахиллес пьяный столько вина и водки не пивал, как я походом. Пиши ко мне хоть в стихах; Музы меня совсем оставили за Красным Кабаком. Дай хоть в Риге услышать отголосок твоего песнопения.
Ужели слышать всё докучный барабан?
Пусть дружество еще, проникнув тихим гласом,
Хотя на час один соединит с Парнасом
Того, кто невзначай Ареев вздел кафтан
И с клячей величавой
Пустился кое-как за славой.
Вот тебе impromptu.1 Лучше не умею и не хочу.
Пиши, мой друг, ко мне; я тебя, право, люблю душевно, да как и не любить того, с кем мог отводить душу с душой. Хозяин мой — Немец, не поколотить ли его? А как не даст кофею? Ну, бог с ним! Пусть и собаки в покое будут.
Я тебе прилагаю записку к сестре, возьми у нее 25 р. и выкупи одни часы, а, выкупив, отдай их ей, другие же пересрочь. Кланяйся всем знакомым в ноги. Я всех люблю. Ей-богу! Лаптевича попроси, чтобы приписнул. Какова его горячка? Поход научит всему. Я, как каторжный: люди спят, а я из одного места в другое. Покоя ни на час. Дай кофею напиться.
Что у вас в Питере — на Парнасе и в департаменте? Напиши мне десть кругом. Пусть все пишут, я читать стану. Чем глупее, тем лучше. Прощай.
Сноски
1 Экспромпт. (Ред.)
Примечания
. (стр. 383). Впервые опубликовано в «Русской старине» 1870, т. I, стр. 66, по подлиннику, имевшемуся у М. И. Семевского. При письме рисунок пером, изображающий Батюшкова верхом на лошади. Печатаем по «Русской старине». Это первое письмо Батюшкова к Гнедичу, являвшемуся вообще наиболее частым его адресатом. Из всех дошедших до нас писем Батюшкова наибольшее количество обращено именно к Гнедичу (кроме 81 письма, напечатанного в майковском Собрании сочинений Батюшкова, еще 16 писем и записок опубликовано в сборнике «Из собрания автографов Публичной библиотеки» (приложение к отчету библиотеки за 1895 г., Спб. 1898). Данное письмо написано в самом начале военной службы Батюшкова во время похода в Пруссию. Сходный по тону шуточный стихотворный отрывок был набросан Батюшковым в письме от того же приблизительно времени (от 11 мая 1807 г., Собр. соч. под ред. Майкова, т. III, стр. 12) к Н. А. Оленину (сыну А. Н.). Прося его передать поклон «друзьям» — Озерову, Капнисту, Крылову, Шаховскому, Батюшков добавляет: «напомните, что есть же один поэт,
...которого судьбы премены
Заставили забыть источник Ипокрены,
Не лиру в руки брать, но саблю и ружье,
Заставили, приняв солдатский вид суровой,
Иттить, нахмурившись, прескучною дорогой,
Дорогой, где язык похож на крик зверей,
Дорогой грязною, что к горести моей
«Пьяный Ахиллес» — конечно, из «Илиады», переводом которой Гнедич в это время начал заниматься.